TRADUTTORE

Translate Italian to EnglishTranslate Italian to GermanTranslate Italian to FrenchTranslate Italian to PortugueseTranslate Italian to SpanishTranslate Italian to Russian
gadGet by genialFactory

martedì 18 febbraio 2020

UN MERLETTO PER VENEZIA - COMUNICATO STAMPA


Comunicato stampa. Burano, venerdì 14 febbraio 2020

UN MERLETTO PER VENEZIA
Premiazione VI Edizione Concorso nazionale


Premiate oggi nel Museo del Merletto di Burano le opere selezionate nella
VI edizione del concorso nazionale Un Merletto per Venezia, promosso da
Fondazione Musei Civici e Fondazione Andriana Marcello. Istituito anche un
premio speciale intitolato alla memoria di Emma Vidal, consegnato da
Mariacristina Gribaudi.
Il merletto è arte antica a Burano, praticata con saggezza e sapienza
ancora oggi da mani di donne che raccontano così anche la lunga strada
verso il riconoscimento economico e sociale del mondo femminile. È
un'arte per la quale si è chiesto il riconoscimento UNESCO di Patrimonio
Immateriale, per la sua salvaguardia e la sua rinascita. In questo percorso
è inserito il concorso Un Merletto per Venezia, preludio della Biennale del
Merletto che si terrà sempre nel Museo di Burano, dal 14 al 28 giugno
2020.
Oggi nel Museo del Merletto, nell'incantevole isola lagunare, sono state
premiate con un attestato le opere selezionate tra le tante proposte giunte
da tutta Italia.
E' stato assegnato anche un premio speciale, intitolato a Emma Vidal,
storica merlettaia buranella che proprio il 14 febbraio compiva gli anni. Il
premio è stato consegnato da Mariacristina Gribaudi, Presidente della
Fondazione Musei Civici, che nel 2017 aveva consegnato alla stessa Emma
il premio Venezia Città delle Donne, progetto culturale della Fondazione
MUVE per valorizzare la vita e il lavoro delle donne e in particolare le
figure femminili che hanno lasciato un segno nel presente e nella storia di
Venezia. Emma Vidal è mancata poco meno di un anno fa, era il 14 giugno
2019, all'età di 103 anni. Aveva frequentato giovanissima la scuola del
Merletto di Burano, fondata nel 1872 dalla contessa Andriana Marcello e
dal 1981 sede del Museo del Merletto.
In occasione della premiazione, nell'ambito delle iniziative di Venezia
Città delle Donne, è stato inoltre presentato in anteprima il trailer di
Emma Vidal. Una vita sul filo del merletto, video documentario prodotto
dall'associazione Arte-Mide che sarà proposto in forma integrale durante
la prossima Biennale del Merletto.
Il tema di questa edizione di Un Merletto per Venezia era "Il Cielo", termine
suggestivo dalle diverse possibili declinazioni, dall'astronomia alla
spiritualità. Nella giornata di premiazione è stato svelato anche il tema
della prossima edizione: il cambiamento climatico.

venerdì 7 febbraio 2020

Venezia” VI edizione - Premiazione delle opere vincitrici



Venezia” VI edizione _ Premiazione delle opere vincitrici Venerdì 14 febbraio 2020, ore 12.00 Burano, Museo del Merletto Ingresso su invito fino esaurimento posti disponibili .
 La Fondazione Musei Civici di Venezia con il Museo del Merletto di Burano, in collaborazione con la Fondazione Andriana Marcello, presentano i risultati del VI Concorso nazionale di merletto ad ago e di merletto a fuselli, svoltosi nei mesi scorsi, dedicato al tema “Il Cielo”.
 Un tema che è stato visto in maniera letterale, da chi lo ha rappresentato visto da una finestra o da una mongolfiera o nelle sue naturali manifestazioni, lo scorrere delle nuvole, l’aurora boreale; oppure nella sua accezione simbolica o mitologica o per il suo ruolo nelle tradizioni etniche.
 Il livello della qualità artistica e tecnica anche in questa VI edizione si è rivelato sempre alto. Non deve ingannare che alcuni manufatti possano sembrare banalizzati da sperimentazioni ludiche o provocazioni intellettuali: nel complesso i manufatti inviati raggiungono vette artistiche che confortano. L’iniziativa coglie l’opportunità di proseguire le azioni di tutela, conservazione e valorizzazione promosse dalle istituzioni del territorio nei confronti di una tradizione pluri-secolare dall’alta valenza artigianale come quella del merletto, un’arte indissolubilmente legata alla storia e al costume della laguna veneta, in particolare dell’Isola di Burano e oggi più che mai a rischio. Durante la cerimonia è previsto un premio in ricordo di Emma Vidal, la decana delle merlettaie di Burano, scomparsa nel giugno 2019 e che proprio il 14 febbraio avrebbe compiuto 104 anni.
 L’evento prevederà anche la proiezione del trailer del video realizzato da Arte-Mide, dal titolo Una vita per il merletto. Emma Vidal. Il video integrale sarà proiettato dal 14 al 28 giugno 2020, in occasione della terza edizione nella Biennale del Merletto. La proiezione si inserisce nell’ambito del progetto culturale Venezia Città delle Donne.





mercoledì 16 ottobre 2019

MERLETTO NAPOLETANO - ABILMENTE VICENZA 2019

PER TUTTE LE PERSONE INTERESSATE alle pubblicazioni di Merletto Napoletano con disegni e immagini di merletti realizzati dall'Associazione TOMBOLONAPOLETANO.








 Lo potrete trovare alla Fiera Abilmente di Vicenza dal 17 al 20 ottobre 2019  nel PAD. 2 STAND 021 di Gianfranca Tolloi del negozio TOMBOLO E DISEGNI.




mercoledì 28 agosto 2019

Corsi di tombolo 2019 / 2020 a Pozzuoli-Napoli

Per il decimo anno consecutivo organizziamo corsi per trasmettere, in maniera corretta, questa magnifica arte.
Vi aspettiamo !!!!!!!!