TRADUTTORE

Translate Italian to EnglishTranslate Italian to GermanTranslate Italian to FrenchTranslate Italian to PortugueseTranslate Italian to SpanishTranslate Italian to Russian
gadGet by genialFactory

lunedì 31 dicembre 2012

sabato 22 dicembre 2012

mercoledì 5 dicembre 2012

Tombolo: TOKIO - POZZUOLI

Metti un pomeriggio burrascoso di novembre.........dopo aver ricevuto una telefonata tanti mesi prima.......si allestisce, nella sala riunioni del Santuario di San Gennaro alla Solfatara,  una piccola mostra dell!Associazione "Tombolo napoletano"






Una mostra per delle persone speciali...............

MERLETTAIE GIAPPONESI e per la precisione di Tokio e dintorni.
La difficoltà iniziale dovuta alla lingua è stata presto superata, hanno parlato le nostre mani e la passione per il merletto a fuselli che ci accumunava
Quando ci asimao salutate, sembravamo amiche di lunga data.




Alla prossima


mercoledì 28 novembre 2012

TOMBOLO, MERLETTI E GIOIELLI AQUILANI IN MOSTRA A TRIESTE

E' stata inaugurata il 26 novembre 2012 a Trieste ,presso la Sala Giubileo di Riva 3 Novembre , la mostra di tombolo aquilano dell'associazione "Un momento tutto mio art-coaching" e del laboratorio "Le Mani d'Oro" di M. Cristina Bravi.
In esposizione anche i merletti di Rita Fattore.
Contemporaneamente sono esposti i disegni umoristici sullo sport di Lucio Trojano. La mostra è stata organizzata dall'associazione Abruzzesi in Trieste con il contributo della Regione Friuli Venezia Giulia grazie alla straordinaria sensibilità del presidente Gianfranco Bellante. La mostra sarà visitabile fino al 2 dicembre 2012.














Notizia e foto trovate nel sito www.aquilatv.it

 L’esposizione rimarrà aperta fino al 2 dicembre prossimo, con ingresso libero (ore 10-12 e 15,30-19).


L’evento è stato promosso dall’Associazione degli Abruzzesi di Trieste, guidata dal presidente Gianfranco Bellante. Due singolarità, ciascuna con la sua declinazione artistica, entrambe con la cifra tutta abruzzese.

Per L’Aquila e per i suoi cittadini il terremoto del 6 aprile 2009 ha aperto una ferita profonda che non riesce ancora a cicatrizzarsi. Il presente è duro, il pensiero non riesce a staccarsi dal dramma, per quanto l’indole aquilana sia forte. E’ nata così l’iniziativa d’un gruppo di donne aquilane, spinte dal desiderio di guardare con fiducia al futuro e di fare qualcosa per distogliere la mente dal “brutto” e ritornare all’armonia. Hanno quindi messo in cantiere un corso di tombolo - antica arte abruzzese al femminile - che ha rappresentato, con il recupero della serenità, la ricostruzione della memoria artigiana attraverso lavori eseguiti con pazienza e condivisione. Il tombolo rende possibile la concentrazione e il silenzio. Ma per tirar fuori l’urlo interiore occorreva un’operazione corale, con l'aiuto del coaching. Operazione riuscita. Stare insieme, creare insieme, ha rappresentato la terapia dell’anima di cui le persone avevano ed hanno bisogno.

È stata la metafora d’un ponte verso il benessere emotivo. Su questo ponte transitano ora molte persone, tutte quelle che con l’incontro entrano in relazione con ognuna delle protagoniste di “Un Momento Tutto Mio Art Coaching”, l’Associazione cui hanno dato vita presso la sede della Pro-loco di Coppito, alle porte dell’Aquila.


A queste donne aquilane si deve la rinascita dell’antica arte del merletto: il team formativo composta dalla maestra di tombolo Cristina Bravi, dalle collaboratrici Maria Rita Liaci e Maria Cipollone, dalla psicologa coach Emanuela Del Pianto, che ha accompagnato la libera espressione di ciascuna e ha restituito al gruppo un filo rosso comune di quanto via via emergeva, fornendo sostegno per gestire aspetti emotivi difficili. Quindi tre assistenti (Enrica Liaci, Maria Rita Rossello, Valentina Montanari) e 9 donne operatrici (Colombina Di Cola, Teresa Palmerini, Monica Mangione, Stefania Ricci, Milena Altobelli, Nicole Lorcerie, Linda De Luca, Alessandra Colagrande, Antonella Fatigati). Questo il gruppo che, recuperata la propria serenità con la conquista della raffinata manualità artigiana del tombolo, ha iniziato ad esprimere il portato della creatività personale e di gruppo, che costituisce ora il patrimonio d’arte delle loro produzioni di merletto aquilano. Dal 2009 le loro creazioni al tombolo sono oggetto di numerose mostre in Italia, di contatti e relazioni di intensa sensibilità, come lo sarà anche questo evento a Trieste. Dunque, un’esposizione non solo di magnifici merletti, ma anche un concentrato di emozioni e di esperienze collettive per superare le ferite che il tragico terremoto, con le sue 309 vittime e con le lacerazioni al senso della comunità, ha comportato.


L’evento espositivo promosso ed organizzato dall’Associazione degli Abruzzesi di Trieste, che tanto si è adoperata in iniziative di solidarietà per L’Aquila e gli altri centri terremotati, prevede inoltre una ricca sezione che mette in mostra l’arte satirica del vignettista di origine abruzzese Lucio Trojano. Il tema delle opere in esposizione è “Sport & Humor” , con perspicaci ed ilari riferimenti ai paradossi e alle curiosità che lo sport vive attraverso la varia umanità delle sue situazioni.


L’evento espositivo di Trieste si propone come un appuntamento di forte interesse culturale e sociale, merito dell’Associazione degli Abruzzesi che grazie alle sue iniziative continua a tessere quel dialogo tra culture da molti anni fecondo tra il Friuli Venezia Giulia e l’Abruzzo, un ponte di amicizia, interessante parallelo tra genti schiette ed operose e con forti affinità.

altre fonti: www.cityrumors.it



giovedì 15 novembre 2012

I°Premio alla XV Biennale Internazionale del merletto di Sansepolcro

Con grande piacere pubblico la presentazione dell'opera vincitrice della XV Biennale Internazionale del merletto di Sansepolcro che si è conclusa con un  grande successo di pubblico il 28 ottobre 2012.


LA DONNA - LA LUNGA VIA DELL'EMANCIPAZIONE ( di Olwyn Scott Australia)

Statuetta di Venere, 25000 A.C., Epoca Paleolitica - Willendorf Austria
Piu'd,sessanta di queste figure femminili sonostate ritrovate in tuttaEuropa
Le donne, nel Medio Evo erano,virtualmente,imprigionate e schiavizzate. La donna sposata era considerata come proprietà
del marito, le attività di lei diventavano proprietà del coniuge. La donna non aveva né voce né voto.
L'istruzione è un investimento per il futuro ed il primo passo verso l'emancipazione.
" lstruite una donna e poi educheremo una famiglia" .
L'ascesa del Movimento ( suffragista) Vota per le Donne .
Alcune donne si incatenarono alle cancellate di Downing Street ( Londra 1908 ), nella speranza di poter incontrare il
Primo Ministro. Mentre venivano liberate a forza, esse rivolgevano parole di incitamento alla folla che stava a guardare.
Molte Suffragette militanti ruppero finestre e dettero fuoco alle cassette postali .
Le Suffragette obbiettarono di essere state considerate come criminali comuni anziché prigionieri politici. Donne che
facevano lo sciopero della fame furono crudelmente forzate a mangiare e alcune si ammalarono gravemente. Nel 1913 la
Proposta di legge per la " Scarcerazione temporanea per motivi di salute " permise alle donne di uscire dal carcere per
essere curate , e di essere riarrestate successivamente. Questa proposta di legge fu conosciuta come l'Atto del " Gatto e
del Topolino" .
L'inizio del suffragio delle donne .Alcune nazioni concessero alle donne il diritto alvoto. La votazione segreta permise
alle donne di votare come volevano senza alcuna interferenza da parte degli uomini. ( La Nuova Zelanda fu la prima a
garantire il suffragio universale nel 1983 ).
Uguale paga per uguale lavoro non è ancora una realtà. La riforma procede molto lentamente - ci sono ancora disuguaglianze
nel sesso.
La Cupola di Vetro. A donne qualificate tanto quanto o ancor più di uomini , a volte sono negate posizioni esecutive di
comando , per il solo fatto di essere donne .
Libertà dagli indumenti strettissimi e rigidi. Alle ragazze spesso venivano fatti indossare corsetti rigidi fin dalla tenera età,
per ridurre la crescita e ottenere un " vitino di vespa" - per aumentare le loro possibilità di buoni matrimoni.
Libertà da ripetute maternità non desiderate. La "Pillola" è stata il più grande fattore di liberazione per le donne del
ventesimo secolo ( permettendo a molte di loro dí continuare gli studi e le carriere e scegliere la maternità quando e se
desiderata ).
Libertà ora per le donne di intraprendere professioni come Scienze e Accademia . Prima una donna poteva ottenere un
diploma o una laurea, ma non le era permesso di praticarne la professione, solo in quanto donna.
Le donne dovevano assumere un nome maschile per pubblicare articoli ,libri o musica. Alcune donne hanno lasciato il
segno nella vita pubblica ma il loro numero non riflette la proporzione delle donne nella popolazione .
ll Futuro. Quando tutte le donne diventeranno completamente emancipate ?
Disegno ed opera di Olwyn Scott Australia



Questo , invece, il discorso di ringraziamento fatto dalla Sig.ra Olwin dopo la premiazione



IO   PORTO  I  SALUTI    DELLE  MERLETTAIE   DELL’AUSTRALIA  OCCIDENTALE.

NOI  DONNE  QUI  SIAMO  FORTUNATE.
ABBIAMO  LA  LIBERTA’  E I DIRITTI . ABBIAMO  IL  DIRITTO  ALLO  STUDIO  E  ALLA  SALUTE   E  ABBIAMO  IL 
 DIRITTO  DI  VOTARE.   UN DIRITTO  OTTENUTO  FATICOSAMENTE .
MA  MENTRE  NOI  CI GODIAMO  LA  NOSTRA  FORTUNA  PENSIAMO  ANCHE  A   QUELLE  POVERE  DONNE 
CHE  NON  HANNO  NEMMENO    I  PIU’  BASILARI  DEI  DIRITTI  UMANI.
IL  DIRITTO  AL  CIBO  ,   ALL’ACQUA  POTABILE   E AD   UN RIPARO  SICURO.
PREGHIAMO   PER  LORO.
GRAZIE.
OLWYN  SCOTT,   AUSTRALIA .



domenica 4 novembre 2012

Napoli CREATTIVA 2012: reportage

Buona domenica a tutti!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Eccomi a postarvi il mio piccolo reportage di quello che è stato Napoli Creattiva 2012 svoltosi lo scorso fine settimana e a cui ho partecipato insieme a Raffa e Lory con la nostra Associazione "Tombolo napoletano".
Come è andata??????????????????????????
Travolte da un fiume in piena!!!!!!! UN SUCCESSO  inaspettato ma di cui siamo felicissime!!!
Tantissime le persone che si sono fermate nel nostro Stand, basta dire che non siamo riuscite a fare la pausa pranzo tutti e tre i giorni; molte ci avevano contattato telefonicamente, ma tantissime non sapevano della nostra partecipazione a questo evento o pensavano che il tombolo fosse una cosa d'altri tempi e difficilissima. Ma abbiamo dimostrato a tutti che è un'arte attualissima e soprattutto FACILE e rilassante, quindi.......siamo riuscite nel nostro intento con TUTTI!!!!!!!!!!



Tante le persone che hanno visitato la fiera e, girando su internet, tutto sommato commenti positivi dovunque. Certo l'augurio è quello che la fiera cresca e continui nel tempo, ma per essere la prima edizione a Napoli è stato sicuramente un successo.
 Quì di seguito  alcune foto che non ho scattato io per ovvi motivi, ma che mi sono state date da amiche di web e non.









Ringrazio tutte le amiche conosciute nei blog e su FB che sono passate a salutarmi, è stato bellissimo conoscere di persone amiche che oramai condividono la mia quotidianità attraverso il web.

Inoltre copio e incollo il comunicato stampa ufficiale di Bergamo Fiere


COMUNICATO STAMPA

 



PER CREATTIVA GRANDE SUCCESSO ANCHE ALL’OMBRA DEL VESUVIO

 


Con
11mila presenze, oltre 60 espositori provenienti soprattutto dall’Italia, ma anche da Francia e Spagna, e 10 regioni italiane rappresentate, il format di Creattiva conquista anche Napoli.
Il debutto al Sud della manifestazione dedicata alle arti manuali ideata e organizzata da


Promoberg, ha quindi fatto ancora una volta centro. Ricordiamo che la manifestazione è andata in scena per la prima volta alla Fiera di Bergamo nell’ottobre 2008 (Bergamo Creattiva), e da allora è stato un’inarrestabile successo, contraddistinto da record continui.

 Ora la storia si ripete, e la conferma è arrivata durante i tre giorni di Napoli Creattiva, andata di scena alla Mostra d’Oltremare dal 26 al 28 ottobre. Un primo compleanno con numeri da record, nonostante il cielo grigio che ha accompagnato la tre giorni partenopea. E questo ci fa dire: prima edizione “bagnata”, sicuramente “fortunata”.
 Forte del percorso vincente alla Fiera di Bergamo, la manifestazione ha conquistato quindi anche il cuore dei napoletani. Oltre 5mila metri quadrati concentrati di “Cre-attività” hanno reso i padiglioni 5-6 la location ideale per una manifestazione che la città partenopea già sente sua, e alla quale chiede di replicare in tempi brevi.


"Siamo molto soddisfatti – commenta Stefano Cristini, direttore Ente Fiera Promoberg -


Napoli è una città piena di energia, bellezza e creatività: tre ingredienti essenziali per una

 manifestazione di successo”.



Borsette e bijoux assortiti, fiori di lana, abiti e découpage, ricami, lavori a maglia, a punto e croce, hanno deliziato le migliaia di appassionate creatrici giunte da tutto il Sud Italia e non solo. La grande professionalità degli espositori, che hanno organizzato oltre 350 corsi, ha permesso ai visitatori di apprendere le tecniche e carpire i segreti per confezionare lavori di originale fattura. E anche chi non ha molta fantasia o manualità, visitando il colorato mondo di Creattiva ha sicuramente trovato l’ispirazione giusta, riscoprendo la voglia di fare, di creare, di cimentarsi mettendo a frutto il proprio estro.






“Creattiva non conosce confini - aggiunge

Carlo Conte, ideatore di Creattiva -, l’arte e la passione non hanno esclusive geografiche. Napoli ci ha accolto in maniera esemplare”.

Un mix tra innovazione e semplicità, tra novità e riciclo, tra passione e curiosità, in grado di riunire attorno allo stesso evento un popolo che più diverso non si può: dalla docente universitaria al pensionato ex ferroviere, dagli studenti con l’iphone alle nonne che accompagnano i nipotini.



Inoltre, la riscoperta di antiche arti, soprattutto da parte di nuove generazioni. Ecco il vero segreto di Creattiva.
Forte il riscontro che Creattiva ha ottenuto anche in rete, dimostrando grande apertura alle nuove interazioni tecnologiche. Tra Social network e diretta Twitter - sia durante la manifestazione che nel resto dell’anno - la community ha potuto conoscere, condividere e approfondire i contenuti di una manifestazione fieristica che vede molto al futuro e crede tantissimo nelle enormi potenzialità del web 2.0.
 Unica “lamentela” da parte di visitatori ed espositori: il “popolo creattivo” si chiede con ansia le date della prossima edizione


made in Naples, che tanti vorrebbero già in primavera. “Non è dato sapere - dichiarano gli organizzatori - per il momento resta tutto top secret”. Sicuramente dal 25 al 27 ottobre 2013, ma altre idee non mancano di certo!!!



 


Napoli, 28 ottobre 2012





ALLA PROSSIMA 

lunedì 29 ottobre 2012

NAPOLI-CREATTIVA 2012: video



Nel video si vede anche Loredana dell'associazione "Tombolonapoletano"all'opera......
Presto pubblicherò un piccolo reportage fotografico.
Giusto il tempo di riprendermi.......
un esperienza da ripetere, BELLISSIMO!!!!!!
 

mercoledì 17 ottobre 2012

IL TOMBOLO A " NAPOLI - CREATTIVA "


SE VOLETE  AVVICINARVI ALL'ARTE DEL TOMBOLO O
 MERLETTO A FUSELLI,
L'ASSOCIAZIONE "TOMBOLONAPOLETANO"
 VI ASPETTA NEI GIORNI
26-27 E 28 OTTOBRE ALLA MOSTRA D'OLTREMARE DI NAPOLI, PADIGLIONE N.5 STAND 122.
TROVERETE TUTTA L'ATTREZZATURA.
 DOVRETE SOLO SEDERVI E PROVARE.
COSI' POTRETE SCOPRIRE QUANTO SIA SEMPLICE E
 RILASSANTE QUEST'ARTE.
LA PROVA E' GRATUITA
PER MAGGIORI INFORMAZIONI POTETE CHIAMARE AL
 3336574899
OPPURE SCRIVERE A

mercoledì 10 ottobre 2012

TOMBOLO: 6 OTTOBRE 2012

....................SI INIZIA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Finalmente il 6 ottobre sono ripresi i corsi di merletto a fuselli dell'Associazione "Tombolonapoletano".
Tutte le persone che avevano seguito i corsi l'anno scorso, telefonicamente avevano dato conferma, ma.............non si sa mai!

 ............invece.................... c'erano tutti!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Entusiasmo e gioia non ci mancavano, ma ora abbiamo una carica in più, anche perchè molte delle amiche hanno  eseguito " i compiti dell'estate" dimostrando di essersi appassionate all'apprendimento di questa bellissima arte.
E a fine corso abbiamo potuto godere di questo magnifico spettacolo della natura.
Se vi piaccono le arti manuali e volete provare  ad imparare quest'arte che rilassa la mente  e il corpo non esitate a contattarci
al  3336574899 oppure potete scrivere al seguente indirizzo e-mai: tombolonapoletano@libero.it 
Un bacio a tutti


giovedì 4 ottobre 2012

Una tovaglia per Lourdes : tutte le foto

Queste foto sono dedicate a tutte coloro che hanno partecipato alla realizzazione di "Una tovaglia per Lourdes", e anche a coloro che non hanno partecipato ma che sanno di questo magnifico progetto e lo condividono.
Con il trascorrere dei mesi arrivano merletti da tutto il mondo e man mano che arrivano i quadrati la tovaglia viene assemblata da mani sapienti


 

Pronta, viene esposta il 24 maggio a Lubljana




e viene celebrata una messa in Slovenia





Finalmente arriva a Lourdes




e viene donata alla Madonna sull'altare di pietra nella GROTTA






Un grazie a Tanja e a tutte le merlettaie slovene!

mercoledì 26 settembre 2012

2012-2013 CORSI DI TOMBOLO A POZZUOLI (NA)





Riprendono, il 6 ottobre 2012, i corsi di tombolo o merletto a fuselli
presso
il Santuario di San Gennaro
alla Solfatara- Pozzuoli (NA)

Corsi sia mattutini che pomeridiani

Per informazioni
Indirizzo e-mail : tombolonapoletano@libero.it
Cell. Tim : 333-65-74-899

venerdì 14 settembre 2012

Menzioni e Premi all'Inaugurazione della XV Biennale di Sansepolcro : Video

Riconoscimento Internazionale "Operosità e collaborazione nel campo dei merletti"

Menzioni di merito

Addolorata Liturri  (Noicattaro)
Orietta Arata  (Rapallo)
Marisa Cecconi  (S.Margherita Ligure)
Albertina Airola  (Rapallo)

Premiate

Filomena Renzi  (Pozzuoli)
Rosy Garbo  (Padova)
Ritva Kosonen  (Finlandia)
Maria Fabbri Inama  (Cles)

Ringrazio tutti coloro che mi hanno fatto gli auguri e le congratulazioni (per telefono, via internet, via mail o su FB) per il Riconoscimento che ho ritirato






Quì di seguito troverete dei video, che mi ha segnalato Raffaella su Youtube, in cui si può vedere un pò della mostra. 





Ciao a tutti


giovedì 13 settembre 2012

Opere segnalate e premiate ai Concorsi della XV Biennale Internazionale di Sansepolcro

Quì di seguito troverete tutte le opere segnalate e premiate ai Concorsi della XV Biennale Internazionale del merletto, con le motivazioni.
A differenza degli altri anni ci sono stati dei premi speciali tre(3) e sei(6)  premi per il concorso dedicato al 1^Millenario di Sansepolcro che cade proprio quest' anno, oltre alle 10 segnalazioni e ai 10 premi per il Concorso Internazionale "La donna: la lunga via dell'emancipazione"



Premi Speciali

Premio Cultura
"Fiori di Sardegna", di LINA REVERBERI , Italia, quale omaggio alla narratrice e premio Nobel Grazia Deledda presa ad esempio della emancipazione femminile

Premio Copertina
"Long way of emancipation", di KATHARINA KERN, Germania, quale "bella grafica" in omaggio a Giovanna d'Arco

Premio Stilismo
"Persephone", di VISHNA STANUGA COLLINS, Australia, qual é un bel riuscito capo d'abbigliamento nella storia degli abiti femminili, che ricorda il riaffiorare di Persefone dalle ombre, ed é un pezzo unico e intero di raffinato merletto moderno.


CONCORSO INTERNAZIONALE DI MERLETTO.
1^ Millenario di Sansepolcro:Storia, Arte e cultura nel borgo di Sansepolcro dalle origini ad oggi

6^"Numeri ", di GIUSEPPINA BERNASCONI, Italia, perché numeri sbarazzini, ma non tanto, richiamano l'attenzione su chi seppe ben distinguere con i numeri, Luca Pacioli.

5^"Merlettaie", di SABRINA SCANTAMBURLO, Italia, quale degna lode Ale merlettaie di Sansepolcro con il loro tipico tombolo.

4^"Florilegio", di MARINA SANTI, Italia, perché abili intrecci mostrano vari pregevoli tipi di pizzo.

3^"Parallelepipedo" di MARIA LUISA GABOS,Italia, perché la perizia scientifica di Luca Pacioli sembra incontrarsi con la maestria di Giorgio Morandi.

2^"Volto Santo", di MARIA GRAZIA GIACOMINI, Italia, quale bell'abinamento di materiali contrastanti: effetto efficace.

1^ "Stelle su Sansepolcro", di MILA SCATENA, Italia. plurimillenarie stelle vigilano sul ben fatto nucleo del borgo millenario di Egidio e Arcano.



X Concorso Internazinale del merletto."La donna: la lunga via dell'emancipazione"

Opere segnalate

10^"Donne che tessono la storia", dell'ASS.AGO, FILO E FUSELLI, (Italia), quale interessante lavoro dimostrativo delle tappe della donna più in vista degli ultimi secoli.

9^"Acrostico Verticale", di FLAVIA VALENTINI, quale interessante lavoro dimostrativo

8^ "Emancipazione uguale libertà", di MANUELA BAITA, Italia, quale commovente ricordo delle antiche merlettaie

7^"Con il proprio sacrificio si conquista e difende la libertà  e si costruisce una società migliore ", di RENATA FRANCESCHI, Italia, perché buono il lavoro delle fiamme che avvolgono la Pulzella d'Orlean.

6^"Omaggio a Madame Curie", di GIUSEPPINA BERNASCONI, Italia, quale lineare lavoro elegante, per la prima donna della ricerca scientifica.

5^"Io mi prostro", di RITA COCCI, Italia, quale pezzo creato con pregevole tecnica contemporanea.

4^"Jeanne D'Arc", di IRENA RADLINSKA, Belgio, perché la visione dei tulipani, che attraverso fresche gradualità cromatiche d'una trina raffinata ascendono aprendo al cielo il loro candore, puo ricordare la spiritualità interiore che muove la Pulzella d'Orlean.

3^"Il popolo gaudente festeggia la parità della donna", di ANNALISA PENZO, Italia, quale visione ottimistiche per una raggiunta Parità realizzate con fine esecuzione

2^"Bilancing", di TSAMPARA SOFIA, Grecia, perché spiritose immagini attraverso le quali la donna si conquista uno spazio nella società.

1^"L'evoluzione perfetta: l'emancipazione da donna a Madonna", di MIRTA PINTA, Italia, perché attraverso una trina lavorata benissimo ha voluto indicare come meta assoluta della evoluzione femminile la realtà della donna madre di Gesù Cristo.

OPERE PREMIATE

10^ "Emancipazione femminile=Parità", di NELLY FAVRO COMINO, Italia, perché in maniera astratta ha inteso esprimere lo squarcio nella tradizione più retriva come l'apertura verso orizzonti di emancipazione.

9^"Givanna d'Arco", di DANIELA BENCINI, Italia, per la varietà di punti del merletto in un contesto significativo

8^"Desideri di emancipazione", di CIGDEM DEMIR, Turchia, perchè farfalle e fiori colorati contrastano in maniera fantasiosa con la massa nera di capelli e del volto celato dalla benda nera

7^"Il lungo cammino dell'emancipazione femminile", di MILA SCATENA, Italia, quale fantasiosa sintesi del riscatto femminile

6^"Dignitas Sexus", di ARCANGELA GALLO, Italia, quale ricordo importante delle leggi di Federico II a favore delle donne

5^"Passa per la scuola il cammino  dell'emancipazione", di NICOLE OVAERE, Francia, perchè con tecnica moderna (fili metallici e colori) segna le le orme obbligatorie nella scuola per la dignita e l'elevazione della donna nella societa civile.

4^"La metamorfosi, evoluzione da angelo a donna", di DANIELA SESSI, Italia, perchè con spiccata fantasia ha messo in rilievo la dignità della donna

                             

3^"Una visionaria d'azione", di MARINA GRAGLIA, Italia, perchè ha sintetizzato in maniera moderna il valore della donna con il simbolo di Giovanna d'Arco esaltando la figura con cotrapposizioni metriche e di colore

2^"I Tulipani ", dell'ASS."IL TOMBOLO DI ANGHIARI", Italia, perchè i tulipani pur partendo da una radice comune si sviluppano in modo autonomo assumendo ciascuno una distinta personalità,ed il lavoro, pur restando fedele alla Scuola Marcelli cui si ispira, sa aprirsi in un' architettura spettacolare che prelude a ulteriori sviluppi





1^"The long road of the emancipation", di OLWYN SCOTT, Australia, quale migliore panorama delle tappe evolutive durante l'emancipazione della donna, eseguito con mirabile maestria sia dal punto di vista tecnico che concettuale.

                                 
Alla prossima

lunedì 10 settembre 2012

XV BIENNALE INTERNAZIONALE DEL MERLETTO DI SANSEPOLCRO

Anche quest'anno, come oramai è consuetudine, in occasione della Biennale Internazionale del merletto di Sansepolcro, mio marito ed io ci siamo concessi un WEEK END in Toscana.
Siamo partiti il venerdì pomeriggio accompagnati dalle mie amiche Raffaella e Loredana.
Sabato mattina alle 10,00 l'inaugurazione della Biennale a Palazzo Inghirami con l'intervento del Sindaco di Sansepolcro DANIELA FRULLANI, dell'Assessore al lavoro della provincia di Arezzo CARLA BORGHESI, del Presidente della giuria PAOLO BA', del presidente della camera di commercio di Arezzo GIOVANNI TRICCA e di ARNALDO CAPRAI.

 Dopo l'inaugurazione e l'assegnazione di alcuni riconoscimenti, il taglio del nastro
 e l'ingresso delle merlettaie e appassionate.
Abbiamo così finalmente potuto ammirare le opere partecipanti al concorso, che quest'anno aveva come tema  "L'emancipazione della donna".
Ho incontrato con piacere Rosalba Niccoli che qui vediamo aggiustare la sua opera
Ma è stata anche occasione di incontro con amiche conosciute sul web (Daniela Sessi).
                                      
Nel pomeriggio l'apertura di Santa Chiara, dove sono esposti i lavori inviati dalle merlettaie, dalle scuole e dalle associazioni italiane.
                                   
Ho rivisto con piacere Maria Grazia Giacomini, vincitrice della scorsa edizione
                                     
ma non poteva mancare la foto con il Cavaliere Piovaticci, presidente organizzatore della Biennale.
Ovviamente non ci siamo fatte scappare nemmeno una vetrina che riguardasse la nostra passione
                                    
e nel frattempo i mariti si godevano il corteo e gli sbandieratori del "Palio della Balestra"



Con immenso piacere ho conosciuto di persona Maria Elena della "M&F" con il marito e ho rivisto Nelly Favro Comino
Il nostro fine settimana si è concluso in maniera più che degna nelle splendide sale del Ristorante "Il Fiorentino".
                                    
                                         
Concludo questo post con la foto della VINCITRICE DEL CONCORSO  DELLA XV BIENNALE, la Sig.ra OLWYN SCOTT (AUSTRALIA) con l'opera "The long road of the emancipation".
Per ora mi fermo qui, ma nei prossimi giorni pubblicherò l'elenco completo dei vincitori e dei premiati.