TRADUTTORE

Translate Italian to EnglishTranslate Italian to GermanTranslate Italian to FrenchTranslate Italian to PortugueseTranslate Italian to SpanishTranslate Italian to Russian
gadGet by genialFactory

mercoledì 2 novembre 2011

Una tovaglia per Lourdes

Oggi ho ricevuto una mail da una merlettaia slovena, con un invito molto bello.
Riporto quì di seguito l'allegato che mi è stato inviato, sono sicura che molte persone parteciperanno a questa bellissima iniziativa.

DONAZIONE DI UNA TOVAGLIA IN MERLETTO A FUSELLI PER L’ALTARE DI LOURDES

UNITALSI, l’organizzazione italiana da quasi 100 anni continua ad organizzare pellegrinaggi a Lourdes per i pazienti e le persone disabili. Anche i pellegrini sloveni ogni anno si uniscono a questo pellegrinaggio.

Le merlettaie slovene hanno deciso, su iniziativa della  nostra insegnante, la signora Tanja Oblak,  di presentare il nostro contributo  al pellegrinaggio  in  modo simbolico:
faremo una tovaglia tutta in pizzo ai fuselli, composta da pezzi eseguiti e donati di numerose merlettaie slovene.
E cosi che renderemo il nostro omaggio per un altare di pietra nella grotta di Lourdes.
Questa tovaglia sara donata a Lourdes in luglio dell'anno prossimo durante il pellegrinaggio  annuale dei malati e disabili.

Perché vogliamo che il prodotto finito diventi un simbolo di’ntegrazione e di cooperazione tra i popoli e i paesi vi invitiamo a partecipare alla creazione di questo prodotto di alto valore culturale e simbolico.

La tovaglia composta da innumerevoli pezzi, in merletto, donati dalle innumerevoli partecipanti- sara presentata solennemente ed esposta in giugno 2012 nella capitale della Slovenia: Ljubljana.

Se volete  partecipare, vi invitiamo ad eseguire un merletto a fuselli forma quadrata, con dimensioni 10 x 10 cm, eseguito con  filo di cotone No 30 di colore  bianco ottico.

La scelta del motivo per il pizzo e il  numero dei merletti mandati è a vostra discrezione.

Si prega d’inviare i pezzi  di merletto entro il  1. Maggio 2012
alla Signora:

TANJA OBLAK
MAROLTOVA 7
1000 LJUBLJANA
SLOVENIA

Si prega d’allegare al pizzo le informazioni seguenti:

Il nome e il cognome della merlettaia
L’ndirizzo completo
Codice postale e città
Nazione

*Numero di telefono:
*Numero di cellulare:
*E-mail:

I dati segnati con * sono opzionali (potrebbero facilitarci la eventuale comunicazione con voi).

Se inviate pizzo senza dati, capiremo comunque il vostro desiderio di partecipare al progetto in forma anonima.


Vi saremo molto grati, se indicate anche il tempo impiegato per la produzione del pizzo.

Se volete, e possibile aggiungere altre informazioni in relazione al modello o al disegno del merletto. 
Se volete anche  condividere i vostri pensieri speciali, sentimenti, desideri ..., ne saremo molto lieti.....faranno un supplemento prezioso all’esposizione della tovaglia.



Con la speranza di una  vostra preziosa e numerosa partecipazione al progetto,
vi auguriamo tante ore piacevoli dietro il tombolo, immerse nel mondo magico dei merletti, ascoltando la musica dei fuselli...

le vostre colleghe-merlettaie slovene vi mandiamo cari saluti da Ljubljana,

.


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Informazioni ulteriori possono essere ottenute in italiano presso la signora:

NIKA PUGELJ,

tel:  +386 1 52 92 419,
cell: +386 41 841 757
-------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------------





6 commenti:

quelle che ... il tombolo ha detto...

Ciao
possiamo pubblicare questo appello anche sul nostro blog? Noi ne parleremo alle nostre compagne ma ci piacerebbe passare parola.
Quelle che ... il tombolo

quellecheiltombolo@alice.it

Anna ha detto...

ciao Mena, penso di aderire a questa bella iniziativa, ti chiedo anch'io se posso pubblicare questo appello sul mio blog, così da poter coinvolgere altre merlettaie....
un abbraccio
Anna

adamus ha detto...

Ciao, Mena dal Cuore d'oro.Un elogio particolare alle Tue iniziative .

Buona domenica.

Anita Camilla ha detto...

Ciao Mena, grazie del tuo commento sul mio blog! Un caro saluto, Anita Camilla

Rosita D M ha detto...

ciao
è da tempo che passo e spasso sul tuo blogghino
vidi tempo fa questa bellissima iniziativa e l'ho pubblicata sul mio blog
http://lebamboledirosita.blogspot.com/2012/02/invito-da-una-merlettaia-slovena-per.html

c'è una ragazza che mi ha scritta con una richiesta particolare, che secondo me bisogna ascoltare, poi leggerai
posso girarti la sua mail??
spero a presto
rosita

trilli.tri ha detto...

Ciao, già inviato 2 quadrati per la tovaglia. Franca