TRADUTTORE

Translate Italian to EnglishTranslate Italian to GermanTranslate Italian to FrenchTranslate Italian to PortugueseTranslate Italian to SpanishTranslate Italian to Russian
gadGet by genialFactory

lunedì 9 febbraio 2009

Spazzatura di fili


Ciao a tutti e buona settimana!!!!!!!!!!
Vi chiederete:" Che cosa sono tutti questi fili??????" E' una pazza idea d'oltralpe ripresa da Pat a cui ho aderito, anche se credo di essere stata l'ultima. Trovo che sia un idea molto originale e simpatica, riporto quì di seguito cosa ha scritto Pat nel suo post in quanto trovo che più chiara di lei non potrei essere:
Leggendo sempre il blog di Nadine, eccezzionale ricamatrice d'oltralpe nonchè persona gentile e generosa, mi sono incuriosita a proposito di quest' articolo che mi ha rimandato al blog di Hélène , dove ho scoperto un'iniziativa molto curiosa : un sal relativo ai rimasugli di filo che alla fine di ogni gugliata generalmente buttiamo in spazzatura.
Dico generalmente perchè so che alcune di noi invece li mettono in vasetti o contenitori per guardarsi poi quest' insieme di colori quale disegno crea.
Io non sono mai stata tra queste ricamatrici, ma l'idea di un sal su quest'argomento (per niente difficile da seguire vista la costanza con cui ricamo) mi ha proprio attirato per cui mi sono iscritta.
Per quelle fra di voi (ma so che non sono molte) che proprio non masticano il francese, traduco le regole del sal :

* Date de début de la collecte : le 11 janvier 2009 , première nuit de la pleine lune de l'année 2009.
- data di inizio della raccolta : 11 gennaio 2009, prima notte di luna piena del 2009
* A partir de cette date, ne jeter plus vos bouts de fils mais conserver les dans un récipient transparent (pot à confiture, verre, bocal, tube à essai, vase, vérine, que sais-je encore...). Vous pouvez les mélanger ou les trier par couleur.
- a partire da questa data, non buttate più i vostri pezzetti di filo ma conservateli in un recipiente trasparente (vaso di marmellate, bicchiere, boccale,tubo , vaso o altro....)
potete mescolarli o dividerli per colore.
* A chaque nouvelle lune, je vous demanderai de montrer l'état de votre collecte sur votre blog.
- a ogni nuova luna vi chiederò di mostrare lo stato della vostra collezione sul vostro blog.
* Au bout d'un an, nous serons peut-être impressionnées par cette expérience de ramassage de vieux fils. Que deviendront tous nos petits bouts de fil ainsi récoltés ? Peut-être rien. tout cas, nous avons une année pour y réfléchir ensemble.
- alla fine di un anno, probabilmente resteremo impressionate da quest'esperienza di raccolta di vecchi fili.Cosa diventeranno tutti i nostri pezzetti di filo raccolti?forse nulla.In ogni caso noi avremo un anno per riflettere insieme.

_____________________________________________________________________________________


Ed ecco la mia decisione : partecipo anch'io, in alto potete vedere quello che ho raccolto in qualche giorno, ripeto ho aderito all'inizio di febbraio, non che io ricami chissà quanto, chi segue questo blog lo sa bene, ma l'idea mi diverte molto e mi ha incoraggiato a lavorare al Sal di Bent Creek che altrimenti avrebbe sonnecchiato alla grande.
Prossimo appuntamento con la SPAZZATURA alla prossima lunapiena che ci sarà l' 11 Marzo 2009 se non sbaglio.
Ciao

8 commenti:

Manuela ha detto...

benvenuta nel gruppo, partecipo anche io sia al SAL spazzatura dei fili che al Bent Creek.
Buona giornata
Manuela

lauraricama ha detto...

Anche io partecipo a questo sal... è divertente!!!
WWW.MANINEDORO.ILCANNOCCHIALE.IT

ki@r@ ha detto...

e gia.. mena... in questo periodo ho ricamato pochissimo...
Chiara

Susy ha detto...

Io non ricamo ma anche con l'uncinetto si fanno un sacco di fili alla fine... ahaha
E' simpaticissima questa iniziativa!

AbcHobby.it ha detto...

ahahaha ma che trovata geniale!! l'idea è fortissima!! sicuramente ogni vasetto avrà un diverso aspetto giorno dopo giorno...

buon lavoro!!!
elisabetta

Berty ha detto...

Ciao son Berty... Adoro il tombolo e tu sei davvero bravissima!!! Quanto mi piacerebbe imparare!
Sai che partecipo anch'io ad entrambi i Sal?
Il Sal spazzatura dei fili preferisco chiamarlo "i fili della memoria" in fondo sono la testimonianza di quello che abbiamo creato e così si nobilita un po' :)
Il Sal Bent Creek, il primo a cui partecipo, è splendido davvero!!!
Ti linko sul mio blog così non ti perdo... Complimenti ancora!
Berty

Il pollaio di Pat ha detto...

pochi giorni ma già tanti fili.........direi tutti declinati sul blu/azzurro non è vero?
e sì è proprio divertente rimirare il vasetto che si riempe poco a poco e pensare che con i fili nel vasetto ci finisce anche un po' del nostro amore per il ricamo.....
pat

Dori ha detto...

ciao Mena anch'io ho aderito a Sal già iniziato, ma mi piace tanto partecipare. ciao ciao
Dori