TRADUTTORE

Translate Italian to EnglishTranslate Italian to GermanTranslate Italian to FrenchTranslate Italian to PortugueseTranslate Italian to SpanishTranslate Italian to Russian
gadGet by genialFactory

giovedì 13 novembre 2014

CREATTIVA NAPOLI 2014 - reportage

La quarta edizione di NAPOLI CREATTIVA si è conclusa domenica 9 novembre 2014.
L'entusiasmo dei napoletani e dei visitatori provenienti dal centro - sud Italia ha avvolto tutti gli espositori in un caldo abbraccio.
Per fortuna il tempo, che ha creato danni in tutt'Italia, ha risparmiato la nostra città e, nonostante le varie allerta meteo, i creativi, che crescono di numero di anno in anno, hanno invaso numerosi i padiglioni della Fiera D'Oltremare di Napoli che ospitavano CREATTIVA.


Patchwork, cucito creativo, shabby, perline, lana, ricamo, merletti e tutto quello che si può creare con le mani .......e non , c'era!
L'area ricamo- merletti, dove ero presente con l'Associazione TOMBOLONAPOLETANO,
 


 



si arricchisce e si amplia di anno in anno e tra le ricamatrici e merlettaie presenti si è creata una bellissima sinergia.
Ricamatrici, merlettaie e ceramiste ;)


In quest' edizione c'era anche uno spazio dedicato a CUORE DI MAGLIA di cui sono ambasciatrice a Napoli.


 Tante le persone che conoscevano l'attività di Cuore di Maglia e tantissimi coloro che hanno espresso in vari modi il loro sostegno.


Insomma un esperienza che mi ha arricchito molto e che mi ha dato tanta energia positiva.
Arrivederci alla prossima edizione dal 6 all'8 novembre 2015



mercoledì 12 novembre 2014

NAPOLI CREATTIVA 2014- Comunicato stampa

16.000: CREATTIVA SPLENDE SOTTO IL SOLE DI NAPOLI
A due anni dal debutto alla Mostra d’Oltremare, il quarto appuntamento della manifestazione di Promoberg Fiera Bergamo dedicata alle arti manuali ha registrato gli importanti incrementi del numero degli espositori e del pubblico, sempre più attento e competente. Piace il format dell’evento, che abbina alla ricca parte espositiva un altrettanto corposo calendario di corsi e laboratori rivolti al pubblico, vero protagonista della manifestazione. Successo anche per la seconda edizione dell’iniziativa in collaborazione con l'Assessorato ai Giovani del Comune di Napoli che ha dato la possibilità a dieci esponenti della new generation creativa locale di esporre gratuitamente in fiera i propri lavori.

Ancora grafici positivi per la quarta edizione di Napoli Creattiva. La manifestazione di Promoberg Fiera Bergamo dedicata alle arti manuali, all’hobbistica e al bricolage, durante le tre giornate alla Mostra d’Oltremare di Napoli, dopo il buon dato riguardante le imprese – 92 espositori, con un incremento del 15% rispetto all’anno scorso e del 46% rispetto al debutto di due anni fa – conquista anche l’alto gradimento da parte del pubblico. Sono state infatti 16mila le appassionate (il pubblico è formato nella quasi totalità da donne), che hanno invaso con tanta energia e fantasia i due padiglioni dedicati alla manifestazione, con un incremento del 14% rispetto al 2013. 
Dati che confermano la bontà del format di Creattiva, che abbina alla ricca e variegata area espositiva un altrettanto corposo calendario riguardante corsi, laboratori, e dimostrazioni per il pubblico. Il quale, non aspettava altro che conoscere direttamente dagli espositori e artigiani del settore tutti i segreti e le tecniche delle arti manuali per realizzare i prodotti più svariati e fantasiosi. 
Grazie al prezioso e professionale apporto degli espositori, il pubblico, protagonista principale della manifestazione, ha potuto partecipare a centinaia di appuntamenti, per una formazione altamente specializzata, mirata, e difficilmente fruibile in altre situazioni e contesti.
I buoni risultati della manifestazione sono frutto anche di collaborazioni con enti e realtà che gravitano attorno al settore delle arti manuali. In particolare Napoli Creattiva ha potuto contare ancora sull’importante sinergia con l’Assessorato ai Giovani, Creatività e Innovazione del Comune di Napoli, che ha permesso a dieci giovani creativi partenopei di esporre gratuitamente in fiera. I rappresentanti della new generation creativa locale hanno così potuto mettere in vetrina tutto il loro talento. L’augurio di Promoberg e dell’assessorato del Comune di Napoli è che ciò possa contribuire a proficui sbocchi professionali, in un momento in cui il tema dell’occupazione giovanile è molto sentito.
“L’andamento di Napoli Creattiva - osserva Stefano Cristini, direttore di Promoberg Fiera Bergamo -, con gli importanti incrementi del numero sia degli espositori che dei visitatori, conferma quanto il suo format sia molto apprezzato. Mi piace evidenziare l’alta qualità e l’originalità apportate dagli espositori, e il notevole livello di competenza e attenzione del pubblico. Sottolineo inoltre l’importante e proficuo rapporto di collaborazione instaurato con l’assessore ai Giovani del Comune di Napoli, la dottoressa Alessandra Clemente, che ha consentito di concretizzare per il secondo anno consecutivo l’iniziativa che vuole favorire uno sviluppo lavorativo alle nuove generazioni, permettendo nel contempo al pubblico di fruire di nuovi prodotti e servizi all’insegna di arti manuali molto particolari e originali”.
Info: www.promoberg.it 
Napoli, 10 novembre 2014

venerdì 31 ottobre 2014

CREATTIVA NAPOLI 2014

ECCOCI PRONTE PER UNA GRANDE AVVENTURA.
QUESTA VOLTA DOPPIA.
Doppia perché  ci sarò, come sempre, con L'Associazione TOMBOLONAPOLETANO 






ma quest'anno ci sarà anche CUORE DI MAGLIA.



L'entusiasmo è alle stelle.......;)
Vi aspetto




mercoledì 15 ottobre 2014

CREATTIVA NAPOLI 2014 PER I GIOVANI








Oggeto: spazio riservato a 10 giovani creativi napoletani n ocasione dela fiera Creativa.


Dal 7 al 9 Novembre 2014 la Mostra d'Oltremare ospiterà la quarta edizione dela Fiera “Napoli
Creativa”, organizata dala società Ente Fiera Promoberg. La Fiera, che intende promuovere le realtà e le imprese creative del teritorio, in acordo con
l'Asesorato ai Giovani, Creatività e Innovazione del Comune di Napoli darà la posibiltà a
10 giovani creativi napoletani di espore gratuitamente in fiera i propri lavori, ofrendo così
un’otima ocasione di visibiltà in una vetrina ragiunta in soli tre giorni da più di 10.00 visitatori.
Ente Fiera Promoberg meterà a disposizione di ciascun sogeto selezionato uno spazio di metri
3x2, al’interno del quale è consentia l’esposizione dele proprie opere ed è fortemente incentivata
la proposta da parte dei giovani creativi di corsi, dimostrazioni, laboratori per i visitatori. Non è
invece ammesa la vendita di alcun tipo di prodoto/manufato.
L'individuazione dei 10 giovani creativi averà ad insindacabile giudizio dela società
organizatrice Ente Fiera Promoberg che valuterà l’atinenza del’atività proposta con il tema dela
creatività, declinato in ogni sua sfacetatura, oltre che la proposta di atività dimostrative a tema.
Per propore la propria candidatura è necesario esere in poseso dei seguenti requisit:
- esere residenti a Napoli o provincia; - non aver superato i35 ani di età (l’ultimo ano di nascita che verà acetato è il 1979); - non esere stati selezionati per la medesima iniziativa nel 2013; - inviare un’istanza entro e non oltre le ore 14:0 di venerdì 17 otobre 2014 al'indirzo
email creativa@promoberg.it alegando:
o curiculum vitae con brevi ceni biografici nerenti al percorso artistico/artigianale;
o scheda tecnica detagliata dei prodoti che si intendono espore in fiera, con particolare
riferimento ai materiali utilzati, ale lavorazioni e al’inovazione insita nel progeto (max
50 parole);
o programma di masima dele atività dimostrative;
o fotografie di lavori ritenuti particolarmente signifcativi ai fini dela presentazione.
Si invitano i candidati a visitare il sito dela manifestazione www.fieracreativa.it per meglio
comprendere le carateristiche del’evento.
Bergamo, 3 Setembre 2014
Asesorato ai Giovani, Creatività e Innovazione &
Ente Fiera Promoberg

venerdì 3 ottobre 2014

CORSI DI TOMBOLO A POZZUOLI (NA) 2014-2015

CON ORGOGLIO ANNUNCIAMO L'INIZIO   

  DEL NOSTRO 5° ANNO DI CORSO





Anno 2014/2015
 Riprendono i corsi di tombolo o merletto a fuselli presso
il Santuario di San Gennaro
alla Solfatara- Pozzuoli

Corsi sia mattutini che pomeridiani per principianti e per chi già sa lavorare.

Per informazioni
Indirizzo e-mail  : tombolonapoletano@libero.it

Cell. Tim             :   333-65-74-899



lunedì 29 settembre 2014

MOSTRA-MERCATO OFFIDA 2014


Visitare OFFIDA,quasi per caso, è stata un esperienza magnifica.








Spesso, in questi anni, ho sognato di visitare posti lontani dove si respira e si lavora il merletto, Ma mai avrei immaginato ci fosse un posto in Italia dove i miei sogni potessero diventare realtà !!



Più volte avevo sentito parlare di OFFIDA da amiche e conoscenti che lavorano il merletto e conoscevo il  concorso "IL FUSELLO D'ORO", ma visitare questa cittadina ha superato ogni mia aspettativa.
Gli  offidani sono allegri, cortesi ed ospitali.
Passeggiando per le stradine si incontrano donne che fanno cantare i fuselli all'ombra dei loro portoni o all'interno dei cortili!







Inoltre c'è più di un negozio che vende merletti, mercerie dove si trova tutto il necessario per lavorare questa magnifica arte e tanto altro. Tutto questo senza dimenticare le chiese dove ogni altare  è adornato  di pizzo a fuselli.









E il museo del merletto conserva dei veri capolavori









Tutto questo l'ho potuto vivere partecipando ai tre giorni della mostra mercato che si è tenuta agli inizi di luglio, a conclusione della settimana del merletto.










Questo lo Satand dell' associazione "Tombolonapoletano" di cui sono Presidente




Naturalmente non ero sola! Con me la cara Loredana






Come sempre, in queste occasioni si incontrano vecchie amiche con cui ci si confronta e si cresce



Immancabile la foto alla fontana della merlettaia con l'augurio di rivedersi l'anno venturo


GRAZIE OFFIDA




giovedì 25 settembre 2014

FIORI DI ZUCCA IN CROSTA

Con gli ultimi fiori di zucca volendo trattenere un estate che non c'è stata. Ecco una ricetta che ha il sapore e il colore dell'ESTATE

FIORI DI ZUCCA IN CROSTA

Fiori di zucca belli freschi ( 200gr circa...ma possono essere di più o anche di meno)
Cipolla
150gr di prosciutto cotto a dadini
3 uova
2 grosse manciate di romano
2 grosse manciate di parmigiano reggiano
Un goccio di latte
200gr di mozzarella o formaggio a piacere
1 confezione di pasta sfoglia fresca

Far appassire la cipolla ( a piacere) in una padella con dell'olio d'oliva extravergine, aggiungere i fiori di zucca e farli appassire con sale e pepe.
Stendere la pasta sfoglia in un contenitore da forno con i bordi alti 1 cm e, dopo che si sono raffredati i fiori di zucca e la cipolla, ricoprire il fondo in maniera regolare



Tagliare a dadini il prosciutto cotto e distribuirlo sui fiori di zucca, fare altrettanto con la mozzarella(o formaggio)




Sbattere le uova in una terrina con il goccio di latte il parmigiano e il romano e versare uniformemente sui fiori di zucca.
Ripiegare i bordi della pasta sfoglia verso l'interno ed infornare in forno preriscaldato a 180 gradi......fino a quando non sarà ben dorato con una crosticina croccante



SERVIRE TIEPIDO..................BUON APPETITO